Toetsenbordindeling op je Mac wijzigen (QWERTY, Engels, NL)

Je typt een @ en er verschijnt een ander teken. Of je hebt een MacBook met een Engels toetsenbord gekocht en wilt toch makkelijk accenten typen. Of je wilt je Mac in het Nederlands of juist in het Engels. Dat regel je met de toetsenbordindeling (invoerbron) en de taal van je Mac. In dit artikel lees je hoe je de toetsenbordindeling op je Mac wijzigt, welke indeling handig is in Nederland en hoe je de systeemtaal verandert.

Blue Apple repareert MacBook-toetsenborden in Amsterdam. Typt een toets helemaal niets, dan is het geen instelling meer; daarover meer onderaan.

Toetsenbord en indeling: twee verschillende dingen

• Het fysieke toetsenbord: wat er op de toetsen gedrukt staat. In Nederland verkochte MacBooks hebben vaak een Amerikaans QWERTY-toetsenbord, soms een internationaal Engels toetsenbord met een extra toets.
• De invoerbron: welke tekens macOS maakt als je op een toets drukt. Die kies je zelf.

Passen die twee niet bij elkaar, dan krijg je andere tekens dan op de toets staat.

De invoerbron wijzigen

1. Ga naar Systeeminstellingen, Toetsenbord.
2. Klik bij Tekstinvoer, Invoerbronnen op Wijzig.
3. Klik op het plusje en kies een taal en indeling, bijvoorbeeld "ABC" (Engels), "Amerikaans" of "Nederlands".
4. Verwijder indelingen die je niet gebruikt met het minnetje.

Welke indeling is handig in Nederland?

Veel mensen in Nederland gebruiken op de Mac de indeling ABC of Amerikaans, omdat die past bij het QWERTY-toetsenbord. Accenten typ je dan door een letter ingedrukt te houden, of met Option-combinaties. De indeling ABC – Uitgebreid geeft nog meer speciale tekens via Option. Zie speciale tekens en accenten typen en euroteken typen.

Snel wisselen tussen indelingen

Heb je meer dan één invoerbron, dan verschijnt er een vlaggetje of afkorting in de menubalk. Klik erop om te wisselen. Je kunt ook op de globe-toets (fn) drukken, of Control + spatiebalk gebruiken. Stel dit in bij Systeeminstellingen, Toetsenbord.

De taal van je Mac wijzigen

1. Ga naar Systeeminstellingen, Algemeen, Taal en regio.
2. Sleep de taal die je wilt bovenaan de lijst, of voeg hem toe met het plusje.
3. Herstart de Mac als dat wordt gevraagd.

Onder Toepassingen kun je per app een andere taal kiezen, bijvoorbeeld Word in het Engels en de rest in het Nederlands.

Verkeerde tekens: veelvoorkomende verwarring

• @ en " omgedraaid: de invoerbron is Brits terwijl je toetsenbord Amerikaans is, of andersom.
• Z en Y omgedraaid: er staat een Duitse indeling aan.
• A en Q omgedraaid: er staat een Franse (AZERTY) of Belgische indeling aan.
• § en ` verwisseld: verschil tussen een Amerikaans en internationaal toetsenbord.

Accenten typen zonder andere indeling

Je hoeft niet van indeling te wisselen om é, ë of ç te typen. Houd de letter even ingedrukt; er verschijnt een menuutje met varianten. Kies met het cijfer of met de muis. Dat werkt in bijna elke app. Voor vaste combinaties: Option + E en dan de letter geeft een accent aigu, Option + U en dan de letter een trema.

Een extern toetsenbord

Sluit je een toetsenbord van een ander merk aan, dan vraagt macOS soms welk type het is (de Toetsenbordassistent). Kies het juiste type, dan kloppen de tekens weer.

Een toets doet helemaal niets

Dan is het geen kwestie van indeling. Test met een extern toetsenbord en lees MacBook-toetsenbord werkt niet.

Wat we bij Blue Apple in Amsterdam doen

Doen toetsen het niet of reageren ze vreemd, dan testen we het toetsenbord en vervangen we wat kapot is. Meer op onze pagina over MacBook toetsenbord reparatie.

Veelgestelde vragen

Kan ik een Nederlands toetsenbord op mijn MacBook krijgen?

De meeste mensen in Nederland gebruiken QWERTY met de ABC-indeling. Een ander fysiek toetsenbord betekent het toetsenbord vervangen.

Waarom verandert mijn indeling vanzelf?

Waarschijnlijk druk je per ongeluk op de globe-toets of Control + spatiebalk. Verwijder indelingen die je niet gebruikt.

Verandert de taal ook Siri?

Nee, de taal van Siri stel je apart in.